Collaborative research in the digital humanities